영어회화 이디엄 속에 숨겨진 이야기 : once in a blue moon, cat got your tongue?, Home sweet home

 

오늘의 영어회화 표현 중 이디엄을 활용한 영어표현을 알아보도록 하겠습니다. 오늘 배울 이디엄은 총 3가지 표현입니다. Once in a blue moon, Cat got your tongue?, Home sweet home입니다. 자, 그럼 뜻과 유래 그리고 예문을 통해서 알려드리겠습니다.

 

1. Once in a blue moon

뜻

매우 드물게, 극히 이따금

유래

정확한 유래는 불분명하지만, 달이 파란색으로 보이는 현상이 매우 드물다는 데서 비롯되었다는 이야기가 있습니다. 즉, '파란 달이 뜨는 것만큼 드물다'는 의미로 확장되어 사용됩니다.

예문

I haven't seen John lately. It seems like he's been once in a blue moon.

요즘 존을 봤어? 아니, 엄청 오래 전에 봤어. 거의 안 보이는 것 같아.

 

2. cat got your tongue?

뜻

왜 아무 말도 안 해? 무슨 말을 하고 싶은 건데?

유래

고양이가 혀를 낼름거리는 모습에서 유래되었다는 설이 있습니다. 고양이가 혀를 낼름거리며 말을 못하는 모습을 비유하여, 상대방에게 왜 말을 하지 않느냐고 묻는 표현으로 사용됩니다.

예시

A: So, what do you think about the new movie? 새 영화 어떻게 생각해?

B: Cat got your tongue? What do you think? 말이 없네? 어떻게 생각해?

 

3. Home sweet home

뜻

집이 가장 편안하고 좋다는 의미

유래

집에 대한 그리움과 애정을 표현하는 오래된 표현입니다.

예시

"I'm so tired after work. I can't wait to go home and relax. Home sweet home." (일 끝나고 너무 피곤해. 집에 가서 쉬고 싶어. 집이 최고야.)